2020 7月 07

NEW Feature: Document translation

By Steve J. Tie Shue, Sr. Director - Product Marketing

Share-ready. It’s a term commonly thrown around by dealmakers when referencing the status of a data room. Hours of work go into getting to a place of being “share-ready” – ask any investment banker or lawyer tasked with this deliverable. It becomes even more challenging when documents uploaded to the data room are in an unfamiliar language.

Datasite’s new document translation feature helps users avoid unnecessary delays when faced with this situation by removing the need for third-party software or translation services during initial document review. With as many as 50% of M&A deals crossing borders each year, this will quickly become a popular tool for data room users globally. 

More than Efficiency  

In addition to reducing the time needed to review and organize documents, users will enjoy the convenience and additional security Datasite’s document translation affords. Gone are the days of needing to open and download documents to translate elsewhere. Everything happens within your AI-enabled data room.

How it Works: Five Easy Steps
  1. Upload your documents into Datasite – single file or bulk
  2. Hover above the file needing translation in the document list
  3. Click on the “Translate” button when the document preview panel appears
  4. Confirm the language in which the preview should be translated
  5. Review translation to confirm appropriate data room categorization

 

Datasite’s translation capabilities cover more than 20 languages – including Chinese, Danish, English, French, German, Japanese, Portuguese, Russian, and Spanish. Quickly switch from one language to another in a few simple clicks.

Unrivaled User Experience

Document translation builds on the elevated user experience of other recent Datasite enhancements – including AI-indexing, smart categories, and redaction reasons. Getting to share-ready has never been easier.

 

See It In Action

To experience this feature or other related features, contact your client representative or request a personalized demo.

Get in touch

Join the Dealmaker's Circle

It’s your forum to be known and to get to know dealmakers. To solve problems. Make improvements. Share experiences and expertise. Make a difference and network at all levels.

Join Now

さあ、始めましょう

あなたも好きかも:

Local Spotlight: Deal Drivers in SE Asia & India - Pulse of the Market

M&A deal flow has experienced a slowdown in Southeast Asia and India because of the COVID-19 crisis, and the outlook remains uncertain. Learn how dealmakers on the ground are adapting and continuing to close deals despite the current situation.

M & A Professional waiting on a Data Room
エキスパートスポットライト:日本案件モメンタム

日本のディールメーカーは、新型コロナウイルス感染拡大による当初の影響を経て、事業売却の増加や低コストでの資金調達、アクティビズムなどの要因に支えられた現在のモメンタムを背景に、M&A が力強く回復しているとみている。5 月 27 日にデータサイトとマージャーマーケットが共催したウェビナーで講演した業界専門家らが語った。

Tokyo Japan Skyline
市場の注目ポイント。世界経済の中心地であるアジア太平洋地域を支える

中国における移動制限が緩和されたことで、中国国内の経済が復活しました。中国は、世界有数の急速に発展し続ける国として、確固たる地位を再び築いたのです。新型コロナウイルスの感染拡大の初期段階に実施された、厳格な感染対策により、2020年後半には中国の消費活動は急速かつ堅調に回復し、エネルギーや天然資源に対する需要も回復しました。 中国経済が成熟していく中で、中国のエネルギー市場が今後どのように発展していくかは、中国だけでなくアジア太平洋地域全体にとっても非常に重要な課題なのです。

City Skyline
Staging - Publish 2